Wednesday, February 1, 2012

Kali Pertama Membaca Tulisan Nawal


Membaca tulisan Nawal El Saadawi,The Hidden Face of Eve terjemahan Indonesia ‘Perempuan Dalam Budaya Partriarki’.Mula-mula beliau mengkisahkan tentang pengalaman ngerinya disunatkan pada usia 6 tahun. “…kedua pahaku terbuka lebar dan setiap pergelangan kakiku dipentang sejauah mungkin, digenggam oleh jari-jari kuat yang tak akan pernah melepaskan tekanannya.Aku merasa pisau atau pedang yang digesek-gesekkan tadi diturunkan mengarahkan ke tenggorokanku.Tapi tiba-tiba matanya yang tajam turun ke celah di antara kedua pahaku dan memotong sekeping daging dari tubuhku.Aku berteriak kesakitan….”

Di halaman lain ia menyoal, ‘’Jika agama berasal dari Tuhan, bagaimana mungkin ia menyuruh manusia memotong sebuah organ yang Ia ciptakan, padahal organ itu bukanlah penyakit atau cacat?”Satu pertanyaan yang boleh menggoncang keyakinan pembaca yang cetek pengetahuan.

Seterusnya beliau memperihal beberapa kes pemerkosaan atau pencabulan seksual ke atas perempuan yang ditanganinya selama menjalani profesion kedoktoran.Begitu juga soal keperawanan,kehormatan keluarga dan keperluan seks dalam masyarakat Arab.Benar-benar memperlihatkan PEMBERONTAKKAN Nawal El Saadawi yang disesetengah tempat menghukum aturan atau kekangan atau tafsiran agama( Islam)-lah yang memburukkan lagi keadaan ini.

Namun, disesetengah hal beliau menyimpulkan, ‘’Penindasan wanita pada hakikatnya bukanlah disebabkan oleh ideologi keagamaan atau baik yang lahir dalam masyarakat barat atau timur, tapi berakar dari sistem kelas dan sistem patriarkat yang telah menguasai umat manusia, sejak perbudakan(perhambaan) menusia berlangsung.”

Kadang-kadang beliau membela agama, kadang-kadang beliau menghentam agama.

Nawal El Saadawi
The Hidden Face of Eve terjemahan Indonesia ‘Perempuan Dalam Budaya Partriarki’
Pustaka Pelajar
Cetakan Pertama 2001

Nota: Ini hanyalah gambaran awal saya untuk pertama kali saya membaca tulisannya.

1 comment:

Naj AB said...

Sudah baca Mulaika Hijjas, Victorious Wives: The Disguised Heroine in Nineteenth Century Malay Syair?